New Believer's New Living Translation (NLT)

Właśnie skończyłem lekturę całości Nowego Testamentu w wersji NLT. To niby wydanie dla osób młodych w wierze (dostałem je gratisowo z lifechurch.tv przez internet), ze względu na to, że zawiera wiele przydatnych dodatkowych informacji kontekstowych, omówienia różnych zjawisk oraz artykuły na temat najważniejszych prawd wiary.

Jak zwykle - nie zawiodłem się.

Może samo tłumaczenie nie jest aż tak odkrywcze, nowatorskie i interpretacyjne jak The Message, ale jak choćby widzicie poniżej, już w samej (mojej ulubionej) Ewangelii Łukasza i tak znalazły się pasaże (bo tak lubię je nazywać), na które spojrzałem świeżym okiem dzięki NLT.

A podczas niedawnej wizyty w USA dostałem w prezencie wydanie całej Biblii w wersji New American Standard Bible (NASB) - coś do czego miałem pociąg już od dłuższego czasu.

W zakresie zatem czytania Biblii, najpierw dokończę St. Testament w wersji The Message, a później zabieram się za NASB! :)